Toponimia Valle de Bielsa

Para empezar ya tenéis algo que leer.

Como es largo, iré poniéndolo en distintas páginas e iré incorporando las nuevas aportaciones.

Toponimia del valle de Bielsa

El presente repertorio toponímico del municipio de Bielsa es resultado de un trabajo realizado por el grupo de participantes en el curso La comarca de Sobrarbe: fuente de información y cultura, actividad desarrollada por el Centro de Educación de Adultos “Sobrarbe” durante el curso 2006/07.

En Bielsa, esta actividad tomó el subtítulo de “Cultura belsetana” y, con diversos objetivos, tuvo lugar durante varios cursos. El docente fue Roberto Serrano y participaron, entre otras, las siguientes personas, a las cuales este trabajo se debe:

(por orden alfabético)

Lourdes Aventín

Teresa Aventín

Avelina Casasnovas

José De Mur

Felisa Escalona

Jesús Garcés

Isabel Irigaray

Jon Izeta

Javier Lozano

Pilar Requeno

Mª Ángeles Sampériz

Obviamente, no es un trabajo exhaustivo ni cerrado. Es solo una parte del trabajo toponímico que puede realizarse de forma especializada. En ese sentido está abierto a cuantas aportaciones se quieran hacer.

Para la recogida de términos se ha seguido la propuesta de clasificación de la “Encuesta de toponimia” elaborada por el Instituto de Estudios Altoaragoneses.

OROGRAFÍA

PENNAS

1.	Penna Barrosa  (mapas: Peña/Pico Hércules)	en Hospital de Parzán, confluencia del Barrosa con el Bco. del Puerto
2.	Penna Lesín	denzima Garrot
3.	Penna Montagut	entre Rifarrera y Espinalbas
4.	Penna la Pella	la Pella
5.	Pennareto
6.	Penna Ferriz / L’Arbosa	en l’Arbosa, fren a Parzán
7.	Penna Motila	en Rifarrera
8.	Penna Negra (1)	en Rifarrera, debaixo de Montagut
9.	Penna Blanca (1)	en el Paco
10.	Penna Blanca (2)	en Las Costaniechas
11.	Penna La Cruzeta	denzima Montillo
12.	Penna Esperracada (1)	Mediodía
13.	Penna Esperracada (2)	denzima del gorgo el Cau
14.	Penna Siset	en Las Sarratueras
15.	Penna Onnat	denzima Plana Castán
16.	Penna d’el Calzil de l’Abellanera	en la sierra Sisco
17.	Penna el Baquero	en El Baquero
18.	Penna Negra (2)	en El Cuezo
19.	Penna La Batiziera	Debaixo d’Es Sarratillons, d’El Due
20.	Penna de l’Ombre	Án ye?

ZERROS

1.	C. La Collada	(en el 35) denzima Auriñás
2.	C. San Florián	Barleto
3.	C. La Penna Motila	denzima la Fuen de l’abet
4.	C. La Sicuerre
5.	C. La Penna Lesín	denzima d’el Campo Garrot, dillá l’augua
6.	C. Baquero	(en el 36)
7.	C.
8.	C.
9.	C. Padre Santo	(en el 37)
10.	C. Es Napos	denzima Las Costaniechas
11.	C. La lit de Cortina
12.	C. El Puntal	en Montinier
13.	C. La Pala de Montinier

TURMOS (rocas)

1.	Turmo Pozilcas	Parzán
2.	Turmo’l Santo	Parzán (fosal)
3.	Turmo Mazcaray	chunto a la presa

CANTALS

1.	Cantal de la Güega	marca la güega entre Bielsa y Sin (en Barleto)
2.	Espluca la Sartén	Frontón
3.	Cantal de la Penna Roquet	fren al cumo

RALLAS / RALLERAS:

1.	La Punta la Ralla	Escagüés
2.	La Ralla Salastro	Bco. Montillo
3.	Ralla la Sicuerri	entre la Plañera y el Frontón
4.	Ralla Es Sacos	en Pineta

ZILLOS:

1.	El Zillo	Espierba
2.	L’Arbosa	Parzán
3.	El zillo el Salto	en fren de Bielsa
4.	Zillo las Riparroyas	El Plan
5.	Zillo la Inclusa	antes de Zapatierno
6.	Zillo Felquera	Felquera (sobre la Colonia)
7.	Zillo la Penna la Pella	en la Pella

SIERRAS

1.	Marqués	Escagüés
2.	Chinipro	La Estiba
3.	Pelada	Tringonier
4.	La Fita	Abesué
5.	Sierra Espierba	Espierba
6.	Sierra Mener	Montaña Mener
7.	Sierra Liena	entre Parzán y Ruego
8.	Sierra Azirón	Azirón

LOMAS

1.	Loma Montinier	Montinier
2.